《泛曲阿后湖,简同游诸公》

刘长卿 唐代
元气浮积水,沉沉深不流。
春风万顷绿,映带至徐州。
为客难适意,逢君方暂游。
夤缘白蘋际,日暮沧浪舟。
渡口微月进,林西残雨收。
水云去仍湿,沙鹤鸣相留。
且习子陵隐,能忘生事忧。
此中深有意,非为钓鱼钩。

翻译

水面浮着一层淡淡的雾气,深深的碧水静静流淌。春风吹过,万顷绿波荡漾,一路映照相伴,直延伸到徐州。在外漂泊总是难以称心如意,幸好遇见你,才得以暂时同游。我们沿着开满白蘋的岸边缓缓前行,直到夕阳西下,登上归舟。
渡口上空升起一弯新月,林间西侧的细雨渐渐停歇。云水之间弥漫着湿润的气息,沙洲上的鹤鸟鸣叫着,仿佛在挽留我们的脚步。我愿效法严子陵那样隐居江湖,是否真能忘却尘世烦忧?这番意境深远悠长,不只是为了垂钓那么简单。