《丑奴儿》

李清照宋代

晚来一阵风兼雨，洗尽炎光。
理罢笙簧，却对菱花淡淡妆。
绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。
笑语檀郎：今夜纱厨枕簟凉。

翻译

傍晚时分，一阵风夹杂着雨突然来临，将夏日的炎热一扫而空。整理好乐器后，她对着镜子轻轻梳妆打扮。身上的红色薄纱衣裳衬托出她晶莹剔透的肌肤，如雪般细腻滑润，散发着迷人的香气。她微笑着对心上人说道：今晚睡在纱帐中的枕席上，定会感到格外清凉舒适。