《客舍喜郑三见寄》

刘长卿 唐代
客舍逢君未换衣,闭门愁见桃花飞。
遥想故园今已尔,家人应念行人归。
寂寞垂杨映深曲,长安日暮灵台宿。
穷巷无人鸟雀闲,空庭新雨莓苔绿。
北中分与故交疏,何幸仍回长者车,十年未称平生意,好得辛勤谩读书。

翻译

在客栈与你偶遇时,我衣衫未换。独自闭门不出,望见窗外桃花纷飞,心中更添愁绪。想来故乡此刻也该是这般春色,家中人定在数着日子盼我归去。垂柳寂寞地倒映在深巷水湾,长安城的暮色里,我暂栖在灵台边的客舍。冷僻的巷陌不见人影,唯有鸟雀自在闲飞,空荡的庭院被新雨洗过,青苔在石缝间悄然蔓延。
北地漂泊多年,与故交渐渐疏离。幸而仍有旧日长者的车马偶尔来访,教我在这世态炎凉中感到些许暖意。十年光阴未能实现胸中抱负,如今唯有埋头苦读,在书卷中寻找慰藉,或许这勤勉的时光终不会辜负初心。