《生查子》

纳兰性德清代

惆怅彩云飞，碧落知何许。
不见合欢花，空倚相思树。
总是别时情，那待分明语。
判得最长宵，数尽厌厌雨。

翻译

彩云飘散，让人感到惆怅，天空高远无垠，不知所终。没有见到合欢花的踪影，只能独自依靠在相思树旁。离别时的情感总是如此复杂，难以用言语表达清楚。在这漫长的夜晚里，数着窗外那绵绵不绝的雨滴，心中满是厌倦与无奈。