《避地江东，留别淮南使院诸公》

刘长卿唐代

长安路绝鸟飞通，万里孤云西复东。
旧业已应成茂草，馀生只是任飘蓬。
何辞向物开秦镜，却使他人得楚弓。
此去行持一竿竹，等闲将狎钓渔翁。

翻译

长安的道路早已断绝，连鸟儿也难以飞越，万里之外，孤云飘荡，时而向西，时而向东。曾经的基业早已荒芜，化作茂密的野草，余下的生命，只能像飘零的蓬草般随波逐流。何必再执着于向世间展示秦镜的明澈，却让他人轻易夺走了楚弓的荣耀？如今，我只愿手持一根竹竿，悠然自得地与渔翁为伴，垂钓于江湖之间，不问世事纷扰。