《对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄》

刘长卿 唐代
繁云兼家思,弥望连济北。
日暮微雨中,州城带秋色。
萧条主人静,落叶飞不息。
乡梦寒更频,虫声夜相逼。
二贤纵横器,久滞徒劳职。
笑语和风骚,雍容事文墨。
吾兄即时彦,前路良未测。
秋水百丈清,寒松一枝直。
此心欲引托,谁为生羽翼。
且复顿归鞍,杯中雪胸臆。

翻译

浓云密布,勾起无尽乡愁,举目远望,济北大地连绵不绝。暮色渐沉,细雨蒙蒙,州城笼罩在一片萧瑟秋意中。庭院冷清,主人独坐无声,枯叶纷飞,未曾停歇。寒夜漫漫,思乡之梦愈发频繁,虫鸣声声,在寂静中更显急促。
两位贤士才华横溢,却久居低位,空负一身抱负。谈笑间尽显风雅,从容不迫,以笔墨书写胸中丘壑。兄长乃当世俊杰,前程似锦,难以估量。心如秋水,澄澈百丈;志若寒松,孤直挺拔。此心渴望寄托,却无羽翼可凭。暂且勒马归去,借杯中酒,洗尽胸中郁结。