《晚次湖口有怀》

刘长卿 唐代
霭然空水合,目极平江暮。
南望天无涯,孤帆落何处。
顷为衡湘客,颇见湖山趣。
朝气和楚云,夕阳映江树。
帝乡劳想望,万里心来去。
白发生扁舟,沧波满归路。
秋风今已至,日夜雁南度。
木叶辞洞庭,纷纷落无数。

翻译

天空与水面一片空明,极目远望,江面暮色苍茫。向南望去,天边无边无际,一只孤帆飘荡,不知将停泊在何处。以前曾是衡湘一带的旅人,也领略过湖光山色的趣味。清晨的雾气与楚地的云霞相融,夕阳映照着江边的树木。思念故乡令人惆怅,心中却已飞越万里。白发早生,只能独坐扁舟,满眼是沧浪之水,归路漫长。如今秋风已起,日夜间大雁南飞。洞庭湖的树叶纷纷飘落,像雪片一样洒满大地。