《摊破浣溪沙》

李璟 五代
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。
风里落花谁是主?
思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。
回首绿波三楚暮,接天流。

翻译

珠帘轻轻卷起挂在玉钩上,春天的忧愁依旧笼罩着重重楼宇。风中的落花不知归宿何处,思绪悠悠无尽。青鸟没有带来远方的消息,丁香在雨中徒然结满愁绪。回首望去,暮色中的绿波连绵不断,仿佛与天相接。