《生查子》

牛希济五代

新月曲如眉，未有团圞意。
红豆不堪看，满眼相思泪。
终日劈桃穰，人在心儿里。
两朵隔墙花，早晚成连理。

翻译

新月弯弯，像一道细细的眉毛，却还没有圆圆满满的意味。那红豆啊，看了让人心碎，满眼都是思念的泪水。整日里劈开桃核，心却始终在远方的人身上。两朵花儿隔着墙生长，早晚有一天会连成一体，相依相偎。