《点绛唇·十月二日马上作》

龚自珍清代

一帽红尘，行来韦杜人家北。
满城风色，漠漠楼台隔。
目送飞鸿，景入长天灭。
关山绝，乱云千叠，江北江南雪。

翻译

在漫天飞扬的尘土中，我一路向北，来到了韦杜人家的北方。整座城市被风吹得迷离，那高高低低的楼台仿佛隔着一层朦胧的雾气。我目送着一只飞鸿远去，在视野中逐渐消失于长空尽头。关山重重，阻断了前行的道路，乱云堆积如千层波浪，江北江南都被白雪覆盖，天地间一片苍茫。