《重过宣峰寺山房，寄灵一上人》

刘长卿唐代

西陵潮信满，岛屿入中流。
越客依风水，相思南渡头。
寒光生极浦，暮雪映沧洲。
何事扬帆去，空惊海上鸥。

翻译

西陵江的潮水涨满，江心岛屿静静伫立。南方的游子停泊在渡口，任凭风浪轻摇船身，思念如潮水漫过堤岸。清冷的天光在远处水岸闪烁，暮色中的飞雪映照着苍茫的沙洲。为何要匆匆扬帆远行？徒然惊散了海面上栖息的鸥鸟，唯余白羽掠过苍茫暮色。