《逆旅题壁,次周伯恬原韵》

龚自珍 清代
名场阅历莽无涯,心史纵横自一家。
秋气不惊堂内燕,夕阳还恋路旁鸦。
东邻嫠老难为妾,古木根深不似花。
何日冥鸿踪迹遂,美人经卷葬年华。

翻译

走过无数繁华热闹的世间名利场,阅历极深,心海起伏广阔无边。内心的经历与感受纵横交错,自成一家之言。
屋檐下的燕子安然栖息,丝毫不被秋天的萧瑟气氛惊扰;路边的老鸦仍眷恋着夕阳余晖,迟迟不肯离去。
东邻的寡妇历经沧桑,早已无法再做他人小妾;古树老根深扎大地,不再像花朵那样娇艳夺目。
不知何时才能如大雁般自由翱翔,追寻那遥远的归宿;唯有那美人伴着经卷,在寂静中悄然度过了青春年华。