《哭王处士翃（六首选一）》

朱彝尊清代

相送悲长别，还家惨独行。
流连简书札，次第念交情。
自有箧中作，何难身后名！
泉台应快意，未必似平生。

翻译

送别时，心中满是悲伤，仿佛这一别便是永诀。独自归家，路上更觉凄凉，步履沉重。手中翻阅着往日的书信，字里行间都是旧日的情谊，心中不禁感慨万千。我早已将自己的诗作珍藏于箱中，何须担忧身后之名？若真有泉台之下，或许能寻得一丝快慰，但那里的一切，恐怕也未必如生前这般真实。