《秋杪江亭有作（一作秋杪干越亭）》

刘长卿唐代

寂寞江亭下，江枫秋气斑。
世情何处澹，湘水向人闲。
寒渚一孤雁，夕阳千万山。
扁舟如落叶，此去未知还。

翻译

江边的亭子寂静冷清，江边的枫叶在秋风中泛起斑驳的色彩。人世间的纷扰在哪里才能变得宁静淡然？湘江的水却依旧悠闲地流淌。寒冷的水中沙洲上，一只孤雁独自飞翔；夕阳下，群山连绵无尽。小舟轻如落叶，飘然而去，不知何时才能归来。