《北归次秋浦界清溪馆》

刘长卿唐代

万里猿啼断，孤村客暂依。
雁过彭蠡暮，人向宛陵稀。
旧路青山在，馀生白首归。
渐知行近北，不见鹧鸪飞。

翻译

漫长的旅途中，猿猴的哀啼声渐渐消失，我暂时栖身于偏僻的小村。暮色笼罩着鄱阳湖，大雁掠过天际，通往宛陵的路上行人愈发稀少。曾经走过的山径依然青翠如故，而我已满头白发踏上归途。随着脚步渐行向北，连鹧鸪的啼鸣也再难听闻。