《三月三日申王园亭宴集》

张九龄 唐代
稽亭追往事,睢苑胜前闻。
飞阁凌芳树,华池落彩云。
藉草人留酌,衔花鸟赴群。
向来同赏处,惟恨碧林曛。

翻译

我独自徘徊在古亭前,追忆往昔的欢聚时光。听闻睢苑风光绝美,今日一见竟比传说更令人沉醉。雕梁画栋的楼阁高耸入云,与芬芳花树相映成趣,华美池塘倒映着漫天彩霞,恍若天上虹霓坠落人间。
青草地上仍留着宴饮的痕迹,仿佛能看见当时人们举杯谈笑的身影。枝头鸟儿衔着花瓣穿梭林间,成群结队掠过水面。那些曾经共同游赏的风景依然如画,只是暮色悄然染透碧林,徒留我对着渐暗的天光叹息——最遗憾的,是再不能与你共赏这黄昏美景。