《登思禅寺上方题修竹茂松》

刘长卿唐代

上方幽且暮，台殿隐蒙笼。
远磬秋山里，清猿古木中。
众溪连竹路，诸岭共松风。
傥许栖林下，甘成白首翁。

翻译

山林深处幽静而暮色渐浓，楼台殿阁隐没在朦胧暮色里。远处钟磬声在秋山中回荡，猿猴清啼自苍劲的古树间传来。蜿蜒的溪水串起竹林小径，群峰间涌动着松涛阵阵。若能在此安身，我甘愿做个白头老翁，了此余生。