《登飞来峰》

王安石宋代

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
(飞来山一作：飞来峰)不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。
(只缘一作：自缘)

翻译

在那高耸入云的飞来山上，有一座千寻高的塔。听说，每当鸡鸣时分，站在这里就能看到太阳冉冉升起。我不怕那些飘浮的云朵遮挡视线，只因为我已经站在了最高的地方，视野开阔，心境澄明。