《晚泊岳阳》

欧阳修宋代

卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树。
正见空江明月来，云水苍茫失江路。
夜深江月弄清辉，水上人歌月下归；
一阕声长听不尽，轻舟短楫去如飞。

翻译

躺在船上听到岳阳城里的钟声，把船系在岳阳城下的树边。正看见一轮明月从空阔的江面升起，云水苍茫，望不见江的去路。夜深了，江上的月光洒下清冷的光辉，水上有人歌唱着，在月下归来；那悠长的歌声余音不绝，轻舟已随着短桨飞快地远去了。