《定风波》

欧阳修 宋代
对酒追欢莫负春。
春光归去可饶人。
昨日红芳今绿树。
已暮。
残花飞絮两纷纷。
粉面丽姝歌窈窕。
清妙。
尊前信任醉醺醺。
不是狂心贪燕乐。
自觉。
年来白发满头新。

翻译

趁着春天的大好时光,尽情饮酒作乐吧,别辜负了这美好春光。春天一去,可不会对人有半点怜惜。昨天还盛开的红花,今天已变成了绿树上的新叶。天色渐晚,残花飘落,柳絮纷飞,景象凄迷。美丽的女子轻声歌唱,曲调婉转悠扬;在宴席上畅饮,任自己微醺沉醉,多么自在逍遥。我并非一味贪图欢乐,只是心中自然生出这般欢愉。只觉得自去年以来,白发已经悄悄爬满了头顶。