《逢郴州使，因寄郑协律》

刘长卿唐代

相思楚天外，梦寐楚猿吟。
更落淮南叶，难为江上心。
衡阳问人远，湘水向君深。
欲逐孤帆去，茫茫何处寻。

翻译

我在遥远的楚天之外思念着你，梦中仿佛能听到楚地的猿猴在哀鸣。淮南的树叶纷纷飘落，更让我无法平静江边的心情。衡阳的朋友离我如此遥远，湘水却仿佛向你流淌得更深。我多想追随那孤独的船帆而去，但茫茫天地间，我又该到哪里去寻找你的踪迹呢？