《小山歌》

万楚 唐代
人说淮南有小山,淮王昔日此登仙。
城中鸡犬皆飞去,山上坛场今宛然。
世人贵身不贵寿,共笑华阳洞天口。
不知金石变长年,谩在人间恋携手。
君能举帆至淮南,家住盱眙余先谙。
桐柏乱流平入海,茱萸一曲沸成潭。
忆记来时魂悄悄,想见仙山众峰小。
今日长歌思不堪,君行为报三青鸟。

翻译

传说淮南有座缥缈仙山,淮王曾在此羽化登天。城中鸡犬也随他升了云端,如今只剩山间祭坛寂寂无言。世人总爱惜皮囊却轻视长生,笑看华阳洞口云烟聚散。怎知金石能见证永恒岁月,人间却沉溺于执手相欢。
你若乘舟来淮南寻访,记得盱眙曾是我旧乡。桐柏水奔流汇入大海,茱萸湾碧波翻涌成潭。当年初遇时心神震颤,遥望仙山群峰如翠簪。如今长歌当哭难诉衷肠,托你指路的青鸟使者啊,请将思念寄往蓬莱云端。