《鹧鸪天（暮春）》

黄升宋代

沈水香销梦半醒。
斜阳恰照竹间亭，戏临小草书团扇，自拣残花插净瓶。
莺宛转，燕丁宁。
晴波不动晚山青。
玉人只怨春归去，不道槐云绿满庭。

翻译

沈水香渐渐消散，梦也半醒。斜阳正好照在竹林间的亭子上，我随意在小草上书写，团扇轻摇，自己挑选残花插入净瓶。黄莺婉转歌唱，燕子轻声叮咛。晴空下的水波平静，晚山青翠。美人只埋怨春天离去，却未注意到槐树的绿荫已满庭院。