《蝶恋花(别恨)》

吴礼之 宋代
急水浮萍风里絮。
恰似人情,恩爱无凭据。
去便不来来便去。
到头毕竟成轻负。
帘卷春山朝又暮。
莺燕空忙,不念花无主。
心事万千谁与诉。
断云零雨知何处。

拼音

jí shuǐ fú píng fēng lǐ xù.急水浮萍风里絮。qià sì rén qíng, ēn ài wú píng jù.恰似人情,恩爱无凭据。qù biàn bù lái lái biàn qù.去便不来来便去。dào tóu bì jìng chéng qīng fù.到头毕竟成轻负。lián juǎn chūn shān cháo yòu mù.帘卷春山朝又暮。yīng yàn kōng máng, bù niàn huā wú zhǔ.莺燕空忙,不念花无主。xīn shì wàn qiān shuí yǔ sù.心事万千谁与诉。duàn yún líng yǔ zhī hé chǔ.断云零雨知何处。

翻译

水流湍急,浮萍和柳絮在风中飘荡。人情也像这景象,恩爱没有实在的依靠。走的人不会回来,来的人终会离去。到头来,一切深情都成了轻薄辜负。
春日的山景被帘子卷起,从清晨到黄昏,莺鸟和燕子空自忙碌,却不管花儿早已无人眷顾。满腔心事,千般思念,又能向谁倾诉?那断线般的云朵,零落的雨滴,也不知飘向了何方。