《渔家傲（斜月）》

黄裳宋代

已送清歌归去后。
东南楼上人声悄。
冷落尤临弦上调。
欢意少。
空将万感收残照。
窗外剑光初出鞘。
斜窥梦断人年少。
未到盖棺心未了。
尘虑扰。
双眸竟入扶桑晓。

翻译

清歌已经唱罢，人也已散去。东南楼上的喧闹声渐渐归于寂静。冷清的气氛笼罩着琴弦之上，欢乐的兴致已然稀少。只能将满心的思绪，收进那残阳余晖之中。
窗外初现的剑光，像是刚刚出鞘。斜斜地窥见梦断之人，正值青春年少。然而壮志未酬，生命未尽，心中牵挂仍未了结。尘世烦忧纷纷扰扰，直到双眼望见东方破晓，天光初明。