《忆仙姿（二之二）》

贺铸宋代

彩舫解维官柳。
楼上谁家红袖。
团扇弄微风，如为行人招手。
回首。
回首。
云断武陵溪口。

翻译

彩船解开缆绳，沿着官柳成荫的河岸缓缓驶离。楼上是谁家的女子，红袖轻扬？她手持团扇，轻轻摇动微风，仿佛在向远行的旅人招手。回首望去，再次回首，只见云雾缭绕，遮断了武陵溪的入口，仿佛隔断了尘世的喧嚣与纷扰。