《雨中花令（夏词）》

王观宋代

百尺清泉声陆续。
映潇洒、碧梧翠竹。
面千步回廊，重重帘幕，小枕欹寒玉。
试展鲛绡看画轴。
见一片、潇湘凝绿。
待玉漏穿花，银河垂地，月上栏干曲。

翻译

一池清澈的泉水，声音连绵不断。映照着潇洒挺拔的梧桐和翠绿的竹林。面对着千步长的回廊，层层叠叠的帘幕，我枕着清凉如玉的枕头。试着展开轻薄的纱绢，观看画轴上的风景，只见一片潇湘的碧绿山水。等到更漏声穿过花丛，银河仿佛垂落到地面，月亮已爬上栏杆的弯处。