《阮郎归（舟中作）》

刘将孙宋代

斜阳江路柳青青。
传杯那放停。
上船不记送人行。
南风吹酒醒。
江曲曲，路萦萦。
月明潮水生。
送将残梦作浮萍。
角声何处城。

翻译

夕阳斜照，江边的柳树青翠欲滴。酒杯传递，却无人停下。上了船，竟忘了是在送别。南风吹来，酒意渐渐消散。江水曲折，小路蜿蜒，月光下潮水悄然上涨。送别的人将残梦化作浮萍，随波逐流。远处的号角声，不知从哪座城中传来。