《踏莎行（郊行，值游女以花掷水，余得之，戏作此解）》

张炎宋代

花引春来，手擎春住。
芳心一点谁分付。
微歌微笑蓦思量，瞥然抛与东流去。
带润偷拈，和香密护。
归时自有留连处。
不随烟水不随风，不教轻把刘郎误。

翻译

花儿绽放，迎来了春天的气息，仿佛用手轻轻托住了春光。心中的那份情意，又有谁能真正明白？轻声吟唱，微笑间思绪万千，却突然将这一切抛向那东流的水中。悄悄带着湿润的花瓣，小心翼翼地呵护着芬芳，归来时自有留恋的地方。它不随烟水飘散，也不随风飘摇，更不会轻易让人误解了那份真挚的情感。