《霜天晓角（戊午十二月望安晚园赋梅上银烛）》

吴潜宋代

梅花一簇，花上千枝烛。
照出靓妆恣态，看不足、咏不足。
便欲和花宿，却被官身局。
借问江南归未，今夜梦、难拘束。

翻译

一簇梅花盛开，枝头仿佛点燃了千枝蜡烛，映照出它们美丽的妆容和婀娜的姿态。这景象让人看不够、也咏叹不尽。我心中萌生了与花儿共宿的念头，却因官身束缚而无法实现。不禁想问，何时才能回归江南？今夜梦中，思绪却难以拘束，自由飘荡。