《采桑子》

张炎宋代

西园冷罥秋千索，雨透花颦。
雨过花皴。
近觉江南无好春。
杜郎不恨寻芳晚，梦里行云。
陌上行尘。
最是多愁老得人。

翻译

西园的秋千绳索冷冷地悬挂着，雨水渗透了花朵，让它们皱起了眉头。雨过之后，花瓣上留下了细密的纹路。最近总觉得江南的春天不再美好。杜郎并不后悔寻花赏景来得晚，他的梦里飘荡着云彩，而现实中的小路上却布满了尘埃。最令人忧愁的是，岁月催人老去，心中的愁绪愈发深重。