《秋夜雨》

蒋捷宋代

红麟不暖瓶笙噎。
炉灰一片晴雪。
醉无香嗅醒，但手把、新橙闲撧。
更深冻损梅花也，听画堂、箫鼓方歇。
想是天气别。
豫借与、春风三月。

翻译

红麟不再温暖，瓶中的笙声被哽住。炉中的灰烬像一片晴天的雪。醉中没有香气可闻，醒来时只用手掰着新橙子玩。深夜里梅花被冻坏了，听见画堂里箫鼓声刚刚停歇。想来天气一定很冷，特意借给春风三月的温暖。