《秋次霸亭寄申大》

储光羲 唐代
橘柚植寒陵,芙蓉蒂修坂。
无言不得意,得意何由展。
况我行且徒,而君往犹蹇。
既伤人事近,复言天道远。
薄暮入空亭,中夜不能饭。
南听鸿雁尽,西见招摇转。
千门汉王宫,百里周王苑。
杲杲初景出,油油鲜云卷。
会朝幸岁正,校猎从新獮。
念君久京国,双涕如露泫。
无人荐子云,太息竟谁辨。

翻译

橘树和柚树种在寒冷的山陵上,芙蓉花却开在高高的斜坡上。默默无言的时候总不如意,一旦得志又怎能尽情施展呢?更何况我还在漂泊途中,而你前往的路上也步履维艰。既已感叹人情世故令人悲伤,又说什么天道遥远难测。黄昏时走进空荡的亭子,半夜里仍无法吃饭。听南边鸿雁的声音渐渐消失,看西方招摇星缓缓转动。汉王的宫殿千门万户,周王的园林绵延百里。清晨阳光明亮升起,轻柔的云彩轻轻卷起。新年伊始朝会庆贺,接着便开始春季的狩猎。想到你久居京城,不禁双泪如露珠般落下。可惜如今无人推荐像扬雄那样的才士,一声叹息,又有谁能分辨忠良?