《清平乐》

周密宋代

小桥萦绿。
密翠藏吟屋。
千顷风烟森万玉。
依约辋川韦曲。
临流照影何人。
悠然倚仗看云。
柳色翠迷山色，泉声清和蝉声。

翻译

一座小桥弯弯，环绕着碧绿的流水。浓密的翠色深处，藏着一间吟诗的小屋。放眼望去，风吹原野，万竿翠竹如玉林立，仿佛是古代名士居住的幽静之地。
站在水边，看着自己的倒影，是谁在静静凝望？有人悠然自得地拄杖观云，心无旁骛。杨柳青翠，山色朦胧，翠色与山色交织难分；泉水叮咚，与蝉鸣声声相和，清幽悦耳。