《赠戴石玉》

王炎午宋代

琢之磨之，玉汝于成。
孰为玉工，师友父兄。
仙山之石，今则在我。
彼璞之弃，我责之隋。
为瑚为琏，如珪如璋。
山泽之润，邦家之光。
玉不自毁，人自槿实。
闻士称名，不离其道。

翻译

打磨再打磨，你终将成就非凡。谁是雕琢美玉的人？是师长、朋友、父亲与兄长。仙山中的美石，如今就在我的手中。那块被遗弃的璞玉，我愿承担起它的责任。让它成为祭器，成为珍宝，如同玉璧、玉璋般高贵。它蕴含山川的灵气，带来国家的荣耀。玉不会自己毁掉，是人自己让它失去价值。贤士的名声，不离他的本分与道义。