《虞美人(咏海棠)》

刘辰翁 宋代
无花敢与姚黄比。
对对鸳鸯起。
谶他金带万钉垂。
谁向麒麟楦里、卸猴绯。
潜溪以上难为说。
自是君恩别。
后来西子避无盐。
又道君王捉鼻、又何嫌。
(公服紫)

翻译

没有哪朵花敢和姚黄一较高下。成双成对的鸳鸯从水面跃起。预言说他会身挂万钉金带,荣华富贵至极。可谁又能知道,终有一日他也会像猴子脱去红衣一样,卸下荣华。
潜溪之上的往事已难以言说,那终究是君王特别的恩宠。后来人们议论西子(美人)也避让无盐(丑女),又有人说君王掩鼻而过,这又有何值得介意呢?(公服为紫色)