《踏莎行(樱桃词)》

刘辰翁 宋代
珠压相于,胭脂同傅。
樊家更共谁家语。
梢头结取一番愁,玉箫不会双双侣。
风送流莺,前歌后舞。
并桃欲吐含来住。
双飞燕子自相衔,会教唇舌调鹦鹉。
(李商隐诗:“流莺犹故在,争得讳含来。
”)

翻译

珠玉垂挂在脸上,像是抹上了胭脂,妆容精致动人。樊家又与谁家在低声交谈呢?枝头结满了愁绪,仿佛一次离别之情凝结而成,玉箫吹奏的曲子也道不尽孤身一人的寂寞。
风儿把流莺的声音送过来,前歌后舞,热闹非凡。那并蒂桃花正含苞待放,似乎也在等待一个时机。成双的燕子自由飞翔,互相追逐,它们用自己的方式亲昵着,仿佛在逗弄鹦鹉一般,调笑取乐。
(李商隐有诗说:“流莺犹故在,争得讳含来。”意思是:那熟悉的黄莺还在,可谁能忍住不说出心中的思念呢?)