《水龙吟(和清江李侯士弘来寿)》

刘辰翁 宋代
闲思十八年前,依稀正是公年纪。
铜驼陌上,乌衣巷口,臣清如水。
是处风筝,满城昼锦,儿郎俊伟。
但幅巾藜杖,低垂白鬓,用与绮、问何里。
最忆他年甘旨。
也曾经、三仕三已。
至今结习,余年未了,业多生绮。
安得滕廛,移将近市,长薰晋鄙。
望福星炯炯,西江千里,待公来社。

翻译

十八年前,大概正是你如今的年纪。那时的街头巷尾,铜驼路上,乌衣巷口,我心中一片清明。到处都是风筝飘飞,满城都是富贵景象,少年英俊挺拔。只是如今我头戴幅巾,手持藜杖,白发低垂,与人闲谈,问他是哪乡哪里。最难忘的是当年奉养双亲的孝心,也曾三次出仕,三次被罢官。到现在还留有旧习,余生未了,业障深重。怎能在靠近市井的地方安身,长久地熏陶于正道之中?遥望福星高照,西江千里之外,等待你来振兴社稷。