《沁园春(壬寅春寓东林中有感而作)》

陈人杰 宋代
懒学冯君,弹铗歌鱼,如今五年。
为西湖西子,费人料理,东林东老,特地留连。
坐注虫鱼,行吟雌霓,竟负逍遥第一篇。
过从少,但赤髭白足,时复谈禅。
倚门白水平田。
看数点青山无尽天。
叹春风心事,已成待兔,夕阳时节,又听啼鹃。
如此凄凉,若为排遣,不是诗边即酒边。
中宵梦,有逋梅吹雪,坡柳摇烟。

翻译

懒散的冯君,弹着剑唱着鱼歌,如今已经五年了。为了西湖的西子,耗费了多少人的操心;为了东林的东老,特意留恋徘徊。坐着注释虫鱼,行走时吟诵霓虹,竟然辜负了逍遥的第一篇文字。来往的人很少,只有那红胡子白头发的老者,时常谈论禅理。靠着门边,看着白水和平田,远望几座青山无边无际。感叹春风吹起的心事,已经像等待兔子一样徒劳;夕阳时节,又听到杜鹃的啼叫。这般凄凉,要如何排解?不是在诗中,就是在酒边。半夜梦中,仿佛看到林逋的梅花吹雪,苏东坡的柳树摇烟。