《天香(熏衣香)》

吴文英 宋代
珠络玲珑,罗囊闲斗,酥怀暖麝相倚。
百和花须,十分风韵,半袭凤箱重绮。
茜垂西角,慵未揭、流苏春睡。
熏度红薇院落,烟锁画屏沈水。
温泉绛绡乍试。
露华侵、透肌兰BC39。
漫省浅溪月夜,暗浮花气。
荀令如今老矣。
但未减、韩郎旧风味。
远寄相思,余熏梦里。

翻译

珠帘精致玲珑,锦囊中静静摆放,温暖的怀抱依偎着香气。百种花香缭绕,风姿绰约,半幅凤凰图案的箱笼再次铺上华丽的织锦。红色的帘幕垂在西角,慵懒未掀,流苏下是春日的沉睡。红薇院落里香气弥漫,烟雾缭绕,画屏上的沉水香静静燃烧。刚试过温泉水,露水浸透肌肤,如兰的芬芳。忽然想起那年月下溪边,暗香浮动。如今荀令已老,但风采依旧。远寄相思之情,只在梦中留下余香。