《沁园春(乙卯初度和程都大韵)》

李曾伯 宋代
雪山有缘,白首重来,信不偶然。
怅怆凄未洗,平戎何策,英灵不绝,赖蜀多贤。
耆旧二三,甲兵百万,力障狂澜回巨川。
秋声静,共巍楼把酒,自足筹边。
何人为我笺天。
焉用此客星留井躔。
正柴桑栗里,稻肥蟹健,松江笠泽,莼美鲈鲜。
百计求闲,一归未得,便得归闲能几年。
持公赋,待后堂新唱,夸语彭宣。

翻译

有幸与雪山再续前缘,白发之时重来此地,绝非偶然。心中仍带着感慨与悲凉,平定边患可有良策?英魂忠烈从未断绝,全靠蜀地多贤才。几位老友仍在,纵无百万雄兵,也能力挽狂澜、扭转江河。秋声寂静,共登高楼饮酒,足以从容筹划边事。
谁替我向天陈情?何必让客星久留井宿之间。柴桑栗里一带,稻谷肥美,螃蟹正壮;松江笠泽之地,莼菜鲜嫩,鲈鱼味美。我虽千方百计求闲,却归而未得。即便将来真能归隐,又能安享几年清闲?且以这首赋寄赠诸公,等日后堂上新曲唱起时,再由彭宣传颂这番情怀。