《摸鱼儿(寿傅枢阁中李夫人)》

葛长庚 宋代
跨飞鸾、醉吹瑶笛,蓬莱知在何处。
薰风飘散荷花露。
梦觉已非帝所,忘归路。
谁知道、人间别有神仙侣。
身游枢府。
奈诏入玉楼,猛骑箕尾,四海忆霖雨。
问王母。
天上桃红几度。
蕊宫今是谁主。
明年甲子从头数,春入鬟云鬓雾。
如今去。
是处里、福田都著黄金布。
庭前玉树。
看子早生孙,孙还生子,岁岁彩衣舞。

翻译

跨过飞鸾,醉意中吹奏着瑶笛,蓬莱仙境究竟在何方?暖风轻拂,荷花上的露珠飘散,梦醒后已不在天帝的居所,忘记了归途。谁知人间还有神仙般的伴侣。我身游于枢密府,无奈被召入玉楼,如猛骑箕尾,四海都怀念那滋润大地的雨。
问王母,天上的桃花已红了几度?蕊宫如今由谁主宰?明年甲子重新开始,春天已悄然进入我的鬓发。如今离去,处处都是福田,铺满了黄金。庭前的玉树,看着子孙早早出生,孙辈又再生子,岁岁年年,彩衣舞动,欢乐不断。