《鱼游春水(神泉春日赋)》

吴泳 宋代
东里韶光早。
百舌枝头啼碎了。
溪梅开尽,池水绿波还皱。
种柳先生觉意阑,看花君子非年少。
心似淡云,梦随芳草。
满地松花不扫。
镇日春愁萦怀抱。
谁能击筑长歌,吹笳清啸。
寄声玉关行人道,未报君恩难便老。
鸡塞雨寒,戍楼烟渺。

翻译

东边小村的春光来得特别早,树上的鸟儿不停地叫着,把清晨的宁静都打破了。小溪边的梅花已经谢尽,池塘里的水泛起层层波纹。种柳的老先生感到兴致阑珊,赏花的君子也已不再年轻。心中像飘动的轻云一样淡然,梦里却还追随着春日的芳草。
松花纷纷落下,铺满地面也没有人去扫。整日春意虽浓,却惹起满怀的愁绪。谁还能击筑高歌、吹笳长啸?只能托人带话给远在玉门关外的征人:国恩未报,纵有千般愁绪,也不愿轻易老去。鸡塞一带阴雨绵绵,戍边的楼台被烟雾笼罩,遥不可及。