《眼儿媚》

卢祖皋宋代

玉钩清晓上帘衣。
香雾湿春枝。
余寒逗雨，罗裙无赖，重暖金猊。
柳边谁寄东风缆，流水只年时。
无人为记，天涯归思，梁燕空飞。

翻译

清晨，玉钩挂着帘衣高高卷起，清新的空气里带着湿润的雾气，仿佛连春日的枝头也沾满了香气。料峭的余寒随着细雨而来，轻薄的罗裙挡不住寒意，只好又添上一炉香金猊来取暖。在柳树边，是谁把东风系住？那流水却只记得往年的时光。没有人懂得我的思念，远方归乡的心意无人记取，只有梁间的燕子独自飞翔。