《减字木兰花》

吕胜己宋代

烟云变化。
面面青山如展画。
俯对平川。
野水烟村远接天。
有时纵目。
景物繁华观不足。
月下风头。
一曲清讴博见楼。

翻译

烟云变幻，流动如画。青山环绕，层叠如展开的画卷。低头望去，是一片平坦的原野，远处是炊烟袅袅的村庄，水边景色与天际相接。有时放眼远望，繁华景致令人目不暇接，怎么看也看不够。在月光下、清风中，一座高楼上传来一曲清亮的歌声，悠扬动听。