《卜算子》

姜夔宋代

月上海云沈，鸥去吴波迥。
行过西冷有一枝，竹暗人家静。
又见水沈亭，举目悲风景。
花下铺毡把一杯，缓饮春风影。
西冷桥在孤山之西，水沈亭在孤山北，亭废。

翻译

月亮映在海面上，云彩飘过，沙鸥飞走，吴地的水波悠远漫长。走过西泠桥，看到一株孤零零的花枝，竹林幽暗，人家寂静。又看见水沈亭，抬头一看，只觉景色凄凉。在花下铺上毡子，斟一杯酒，慢慢喝着，仿佛饮下了春风的影子。西泠桥在孤山的西边，水沈亭在孤山的北面，如今亭子已经荒废了。