《祝英台近(同妓游帅司东园)》

刘过 宋代
窄轻衫,联宝辔,花里控金勒。
有底风光,都在画阑侧。
日迟春暖融融,杏红深处,为花醉、一鞭春色。
对娇质。
为我歌捧瑶觞,欢声动阡陌。
□似多情,飞上鬓云碧。
晚来约住青骢,蹋花归去,乱红碎、一庭风月。

翻译

穿着窄身轻软的衣衫,系上华丽的马缰,我在花丛中牵着金饰的马勒。眼前的美景,都映在雕花栏杆旁边。春日阳光温暖,杏花红艳深处,仿佛为花醉倒,我挥鞭踏着满眼春色而行。
面对这娇美的花姿,你为我捧来美酒歌唱,欢笑声惊动了田间小路。那情意像是多情的,飞上了你的鬓边乌云。傍晚时分,我约你骑着青骢马归来,踏着落花回家,满院的红花被风吹散,一片片落在庭中,正是风月无边的夜晚。