《谒金门》

张元干宋代

鸳鸯渚。
春涨一江花雨。
别岸数声初过橹。
晚风生碧树。
艇子相呼相语。
载取暮愁归去。
寒食烟村芳草路。
愁来无着处。

翻译

鸳鸯渚，春天江水上涨，落花如雨。对岸传来几声刚刚划过的小船橹声。晚风吹动碧绿的树梢。船上的伙伴互相呼唤着说话，载着满腹的愁绪归去。寒食节的烟雾笼罩着村庄，芳草覆盖的小路，愁绪无处安放。