《点绛唇》

石孝友宋代

醉倚危樯，望中归思生天际。
山腰渚尾。
几簇渔樵市。
帆落西风，一段芦花水。
八千里。
锦书欲寄。
新雁曾来未。

翻译

我微醉地斜靠在高高的船桅旁，眺望远方，思乡之情随着目光飘向天边。远处的山脚与水边，隐约可见几处渔夫和樵夫的小市镇。西风中，船帆低垂，眼前是一片随风摇曳的芦花水景，绵延约有八千里路。想要写一封家书托人送去，却不知最近南飞的大雁，是否已曾捎来你的消息？