《金菊对芙蓉（重阳）》

远处的水面泛着光亮，远山青翠高耸，雾气缭绕在梧桐树间。地上露水微润，金风轻柔地吹拂。东边篱笆旁菊花绽放，映照在水中的是几丛美丽的芙蓉。正值重阳佳节，景色如此美好，美酒香浓，正应开怀畅饮。
回想这无尽美景，不禁感叹年少时的胸怀，真是意气风发、豪情万丈。那盛开的黄花红萼，世间又有什么能与之媲美？除非是身居高位、腰佩金印，身边围绕着娇艳动人的美人。这样的情景才真正契合此时的心情，纵情一醉，千杯也不为过。
（白话文翻译完）